-
1 отличить наградой
vgener. destacar con un premio, premiar -
2 отличить
сов.1) В от В ( установить различие) distinguere vt (tra), discernere vt, differenziare vt, stabilire / vedere la differenzaотличить один сорт товара от другого — distinguere una qualità della merce dall'altraотличить храброго солдата — decorare con una medaglia il coraggioso soldato -
3 отличить
-
4 отличить
1. сов. кого-чтоайырыу, айыра белеү, таныу2. сов. кого-чтоотметить наградойбүләкләү, бүләк биреү -
5 отличить
несовер. - отличать;
совер. - отличить (кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) distinguish( from) ;
tell (from)
2) (отмечать наградой) decorate;
reward, confer a distinction (on) ;
hono(u) r;
single out (для награждения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отличить
-
6 отличить
1) ( установить разницу) établir la différence( entre); distinguer vt (d'avec qn, d'avec qch)2) ( выделить наградой) distinguer vt -
7 отличить
(кого-л./что-л.)несовер. - отличать; совер. - отличить1) (от кого-л./чего-л.)distinguish (from); tell (from)2) ( отмечать наградой)decorate; reward, confer a distinction (on); hono(u)r; single out (для награждения) -
8 отличить
сов. кого-что1. фарк кардан (гузоштан), тафовут гузоштан, ҷудо кардан, щинохтан; отличить правду от лжи ростро аз дурӯғ фарк кардан2. (отметить наградой) мукофотонидан, сарфароз гардонидан -
9 отличить
сов( различить) distinguir vt, diferençar vt; ( разглядеть) distinguir vt, discernir vt; (отметить, выделить) distinguir vt; ( наградой) galardoar vt -
10 отличить
1) ( установить разницу) établir la différence (entre); distinguer vt (d'avec qn, d'avec qch)отличи́ть пра́вду от лжи — distinguer le vrai du faux
2) ( выделить наградой) distinguer vt -
11 отличить
сов., вин. п.1) ( установить разницу) diferenciar vt, hacer diferencia (entre), distinguir vt2) ( разглядеть) discernir (непр.) vt3) (выделить, отметить) distinguir vt, singularizar vt; identificar vt ( опознать)отличи́ть награ́дой — destacar con un premio, premiar vt
* * *1) ( установить разницу) établir la différence (entre); distinguer vt (d'avec qn, d'avec qch)отличи́ть пра́вду от лжи — distinguer le vrai du faux
2) ( выделить наградой) distinguer vt -
12 отличить
(кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) distinguish (from); tell (from)
2) (отмечать наградой)
decorate; reward, confer a distinction (on); hono(u)r; single out (для награждения)* * *distinguish; tell* * * -
13 отличать, отличить
отлич|ать, отличить - (вн.)
1. (различать) distinguish( smb., smth.), tell* (smb., smth.) from;
я не ~аю их друг от друга I can`t tell one from the other;
2. (отмечать наградой) honor (smb.) ;
3. тк. несов. (быть характерной особенностью) distinguish (smb., smth.) ;
~аться, отличиться
4. тк. несов. (от рд.;
быть непохожим на других) differ( from) ;
чем ~ается... от...? what`s the difference between... and...?
5. тк. несов. (тв.;
характеризоваться) be* remarkable( for) ;
не ~аться умом, тактом и т. п. be* in no way conspicuous for intellect, tact, etc. ;
6. (выделяться чем-л.) distinguish one self;
отличиться в бою distinguish one self in action;
7. разг. (делать что-л., вызывающее удивление) cause a stir.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отличать, отличить
-
14 destacar con un premio
гл.общ. отличить наградойИспанско-русский универсальный словарь > destacar con un premio
-
15 premiar
гл.1) общ. давать приз, наградить, награждать, отличить наградой2) устар. жаловать, даровать (con; кому-л.)3) экон. премировать -
16 отличать
отличитьотличать одно от другого — tell* one from the other
-
17 отличать
отличить1) что от чего (различать) - відрізняти, відрізнити, (о мног.) повідрізняти що, кого від чого, від кого. [Треба правду від брехні відрізняти];2) кого (ставить выше) - відзначати, відзначити (о мн. повідзначати) кого чим, вирізняти, вирізнити кого з-поміж кого. Отличённый - відрізнений, відзначений.* * *несов.; сов. - отлич`ить1) (различать, распознавать) відрізня́ти, відрізни́ти, розпізнава́ти, розпізна́ти; ( выделять среди людей) вирізня́ти, ви́різнити, визнача́ти и визна́чувати, ви́значити2) (выказывать предпочтение; отмечать наградой) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти -
18 отличать
несовер. - отличать;
совер. - отличить( кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) distinguish( from) ;
tell (from)
2) (отмечать наградой) decorate;
reward, confer a distinction (on) ;
hono(u) r;
single out (для награждения)
3) только несовер. (быть характерной особенностью) distinguish, set apart(Pf. отличить) to distinguishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отличать
-
19 fərqləndirmək
глаг.1. различать, различить:1) распознавать, распознать, обнаруживать, обнаружить зрением или с помощью других внешних чувств. Fərqləndirməyi bacarmaq уметь различать2) распознавать, распознать какой-л. предмет, явление среди других. Atları fərqləndirmək (seçmək) различать лошадей, yaxşını pisdən fərqləndirmək различать хорошее и плохое2. отличать, отличить:1) распознать, определить по каким-л. признакам, особенностям; выделить из числа подобных. Xalisi saxtadan fərqləndirmək отличать настоящее от фальшивого2) наградой, поощрением, вниманием выделить из числа других. Yaxşı tələbələri fərqləndirmək (mükafatlandırmaq) отличить хороших студентов3. дифференцировать (значения слов и т.д.) -
20 отличать
(кого-л./что-л.)несовер. - отличать; совер. - отличить1) (от кого-л./чего-л.)distinguish (from); tell (from)2) ( отмечать наградой)decorate; reward, confer a distinction (on); hono(u)r; single out (для награждения)3) только несовер. ( быть характерной особенностью)distinguish, set apart
См. также в других словарях:
ОТЛИЧИТЬ — ОТЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) от кого (чего). Установить различие, границу между кем чем н. Близнецы так похожи, что их не о. друг от друга. О. один сорт товара от другого. 2. кого (что). Наградой, поощрением… … Толковый словарь Ожегова
отличить — чу, чишь; отличённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Установить различие, границу между кем , чем л. О. зерно ячменя от ржи. О. один сорт табака от другого. О. разные партии товара. 2. кого. Наградой, поощрением, вниманием выделить из числа… … Энциклопедический словарь
отличить — чу/, чи/шь; отличённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. отличать, отличение 1) кого что Установить различие, границу между кем , чем л. Отличи/ть зерно ячменя от ржи. Отличи/ть один с … Словарь многих выражений
Палладий — (Palladium) Палладий это один из элементов таблицы Менделеева, входящий в платиновую группу История открытия палладия и его нахождение в природе, биологические, химические и физические свойства палладия, применение палладия в ювелирной… … Энциклопедия инвестора
Георгиевская ленточка — Изображение ленточки, используемой в акции «Георгиевская ленточка» Эта статья об акции. О ленте времён Российской империи к ордену Святого Георгия … Википедия
Турнирное вооружение — Рыцари на параде перед турниром. Всадники облачены в турнирный доспех штехцойг, шлемы украшены геральдическими фигурами. Накидки коней также расписаны геральдическими знаками с девизами. В руках у всадников копья с корончатыми наконечниками.… … Энциклопедия средневекового оружия
Прыжки в фигурном катании — Андрей Лутай вращается в воздухе (на Чемпионате Европы 2007 года). Прыжки это обязательные элементы программы фигурного катания для всех дисциплин, кроме сп … Википедия
Цицианов, князь Павел Дмитриевич — генерал от инфантерии, главнокомандующий в Грузии, астраханский военный губернатор, сын кн. Дмитрия Павловича (см.), родился в Москве 8 сентября 1754 г. и по обычаю своего времени еще в детстве, семи лет от роду, был записан в военную службу… … Большая биографическая энциклопедия
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Нахимов, Павел Степанович — адмирал; род. в с. Городке Смоленской губернии Вяземского уезда 23 го июня 1800 года, скончался 30 го июня 1855 г. Отец его, Степан Михайлович секунд майор, впоследствии уездный предводитель дворянства, имел 11 человек детей, из которых в детстве … Большая биографическая энциклопедия
